Chapter 51
Georges à cheval, poulets dans brewis, cygnets, chapons de haut
graissez, carpes de venaison, hérons, saumon du calvered, que les flans ont planté,
avec les jarretières, les tartes ont fermé avec armes, godwits, peafowl, flétan,
engrailed, marsouin dans armure, rougets mariné, perchez-vous dans foyle, venaison,
feuilleté, les hypocras mettent en gelée, et mainemy royal.
Avant que le deuxième cours ait été servi, la Jarretière, suivie par,
Clarenceux et Norroy, avec les hérauts et pursuivants,,
avancé vers le baldaquin du souverain, et a pleuré dans trois fois un bruyant
exprimez, "Largesse!"
Sur ceci, tous les chevaliers compagnons sont survenus et ont enlevé leurs majuscules.
La Jarretière s'est mise alors à proclamer les titres du roi en latin et
Français, et pour finir en anglais, comme suit:--" Du plus haut, le plus,
monarque excellent, et plus puissant, Henry le huitième, par la grâce de
Dieu King d'Angleterre, France, et Irlande, Défenseur de la Foi, et
Souverain de l'Ordre le plus noble de la Jarretière."
Cette proclamation a fait, le trésorier de la maison a mis dix d'or
marques dans la casquette de la Jarretière qui faire une vénération au souverain,
se retiré du couloir avec ses partisans.
"Venez, mon légat du seigneur", a dit Henry, quand cette cérémonie était à une fin,
"nous boirons à ma future reine. Quel ho! vin!" il a ajouté au Comte
de Surrey qui a exercé la fonction comme tasse porteur.
"Votre hauteur n'est pas encore divorcée de votre époux présent", répondu
Campeggio. "S'il s'il vous plaît vous, je devrais préférer boire la santé de
Catherine d'Arragon."
"Bien, comme votre éminence veut", a répondu le roi, en prenant le verre à pied
de la main de Surrey; "Je ne vous contraindrai pas.
Et regarder vers la galerie, il a arrangé ses yeux sur la Dame Anne et
égoutté la tasse à la dernière goutte.
"Veuillez ce soit du poison", a marmonné Sir Thomas Wyat qui a supporté le derrière
le Comte de Surrey, et a témoigné ce qui passait.
"Ne donnez pas thy que les pensées de trahison déchargent, bavardez", a dit Sommers à Volonté,