Chapter 4
Dans cette année Seigneur Auckland était Gouverneur général, et Capitaine Alexander
Burnes a été envoyé sur une mission commerciale en haut l'Indus, et à travers le
Kyber Pass, à Cabul par où il a été reçu dans une manière amicale le
Ameer Dost Mahomed. Il doit être porté dans esprit qui ni Scinde ni le
Punjaub était alors sous notre règle, afin que nos frontières fussent encore lointaines
distant d'Afghanistan. Il a été supposé au moment cette Russie était
avancer sud vers Inde dans ligue avec Perse, et la mission
de Burnes était dans réalité politique, son objet qui est induire l'Ameer,
entrer dans une alliance amicale.
Dost Mahomed était assez disposé à rencontrer nos vues, et a offert de donner
augmentez entièrement tout rapport avec les deux Pouvoirs nommés. Il, cependant,,
bientôt est devenu apparent que nos intérêts étaient par aucuns moyens identique; le sien
grand objet, comme nous avons trouvé, en étant retrouver le district Peshawur qui
avait été pris précédemment quelques années par Runjeet Singh, pendant que nous, sur le
autre main, a courtisé son amitié principalement afin que son pays
peut prouver une barrière contre l'avance de la Russie et la Perse.
Ces vues respectives étaient divergentes évidemment et les questions
douteux; quand soudainement un Envoyé diplomatique russe (Vicovitch), aussi sur un soi-disant
mission commerciale, arrivée à Cabul, en offrant l'argent Ameer et
assistance contre le Sikhs. Cela a changé l'aspect d'affaires. Burnes
écrit au Gouverneur général à que les Russes essayaient évidemment
surenchérissez-nous. Encore quelque espoir est resté, jusqu'à ce que les directives définies soient arrivées
de Seigneur Auckland qui refuse servir de médiateur avec ou agir contre Runjeet
Singh, le souverain du Punjaub. Le feutre Ameer que nous avons rendu grand
demandes sur lui mais lui a donné rien en retour. Il est devenu évident alors
que la mission de Burnes était un échec, et en avril 1838 qu'il a rendu
à Inde. C'était notre premier effort direct de fournir contre un distant