Chapter 48
voyez mon moustache venir, mère?" dit Herbert, avec un rire.
"Pas très distinctement; mais peut-être ma vue devient pauvre,"
a répondu à sa mère, en souriant.
"Le problème est", a dit Herbert, pensivement, il y a très petit
chance de travail dans cette ville."
"Je me demande si la Sangsue du Propriétaire terrien ne vous embaucherait pas à travers le printemps
et été sur une de ses fermes. J'ai entendu qu'il va embaucher un
garçon."
"Je ne suis pas sûr s'il serait disposé à m'embaucher, cependant beaucoup il
voulu un garçon."
"Pourquoi pas?"
"Il ne paraît pas m'aimer, ni fait la M. Banks comme moi."
"Qu'est-ce qu'ils peuvent avoir contre vous? Je pensais que tout le monde vous a aimés."
"C'est parce que vous êtes ma mère, mais le propriétaire terrien ne sent pas
maternel si loin comme je suis intéressé. Je ne le comprenais pas en premier,
mais maintenant je fais."
"Qu'est-ce que c'est?"
"Vous vous souvenez que le propriétaire terrien a essayé difficilement d'avoir que vous vendiez cette place."
"C'était l'année dernière."
"Et vous ne vendriez pas. C'est pourquoi il est fâché avec les deux de nous."
"Mais je ne comprends pas pourquoi il devrait être", a dit la veuve, innocemment.
"Il a dit qu'il l'apporterait seulement comme une faveur à moi."
"C'était tout 'jambon.' Excusez le mot qui n'est pas très élégant je
admettez, mais c'est le bon mot pour tout qui. Le propriétaire terrien voulait le
placez beaucoup."
"Qu'est-ce qu'il pourrait faire avec lui? Il ne pourrait pas vivre dedans lui-même."
"Pas beaucoup. Je peux imaginer l'apparence de dégoût que le visage de James porterait
à l'idée d'une telle chose. Il le voulait pour Nahum Brown qui vit
dans la vieille maison en haut la route. Vous savez Marron de qui est un cousin M.
Banques, le directeur, et il est très inquiet d'obtenir l'influence de notre
maison."
"Comment est-ce que vous avez appris tout ce, Herbert? Je ne le savais jamais auparavant."