Chapter 84
un Solide par une multitude de Carrés parallèle à l'un l'autre.
Maintenant le Solide est complet, en étant aussi haut que c'est long et général,
et nous l'appelons un Cube."
"Pardonnez-moi, mon Seigneur", a répondu je; "mais à mon oeil l'apparence
est comme d'un Chiffre Irrégulier dont à l'intérieur d'est mis ouvert regarder;
en d'autres termes, methinks je vois aucun Solide, mais un Avion tel que nous
inférez dans Flatland; seulement d'une Irrégularité qui en présage quelques-uns
criminel monstrueux, afin que la même vue de lui soit douloureuse à mes yeux."
"Vrai", a dit la Sphère; "il paraît à vous un Avion, parce que vous
n'est pas habitué à lumière et ombre et perspective; de même que dans
Flatland un Hexagone paraîtrait une Ligne droite à un qui n'a pas
l'Art de Reconnaissance de la Vue. Mais dans réalité c'est un Solide,
comme vous apprendra par le sens de Sentir."
Il m'a initié alors au Cube, et j'ai trouvé que ce merveilleux
Être n'était pas en effet aucun Avion, mais un Solide; et qu'il a été doté avec
six côtés d'avion et huit points terminaux appelés des angles solides;
et je me suis souvenu du dire de la Sphère que juste une telle Créature
comme ceci serait formé en le Carré déplaçant, dans l'Espace, placez parallèlement à lui-même:
et je me suis réjoui pour penser que si insignifiant une Créature comme je pourrais
dans quelque sens soit appelé l'Ancêtre de si illustre une progéniture.
Mais encore je ne pourrais pas comprendre complètement la signification de cela qui mon Professeur
m'avait dit à propos de "lumière" et "ombre" et "perspective";
et je n'ai pas hésité à mettre mes difficultés avant lui.
Été je donner l'explication de la Sphère de ces matières, succinct,
et éclaircit pourtant c'était, ce serait fatigant à un habitant d'Espace,
qui sait déjà ces choses. Suffisez il, que par ses déclarations lucides,
et en changeant la place d'objets et lumières, et en m'autorisant
sentir les plusieurs objets et même sa propre Personne sacrée, il enfin