Chapter 78
tu les shalt paient l'amende d'impostures du thine."
"Ha! Est-ce qu'il est venu à ceci?" tonné l'Étranger: "alors affrontez votre destin:
hors de votre Avion vous allez. Une fois, deux fois, trois fois! `Tis fait!"
COUPEZ-EN 18 Comme je suis venu à Spaceland, et ce que j'ai vu là
Une horreur indicible m'a saisi. Il y avait une obscurité; alors un pris de vertige,
sensation écoeurante de vue qui n'était pas voir même; J'ai vu une Ligne
ce n'était pas une Ligne; Espace qui n'était pas Espace: J'étais moi-même, et pas moi-même.
Quand je pourrais trouver la voix, j'ai hurlé bruyant dans agonie, "L'un ou l'autre c'est folie
ou c'est Enfer." "C'est ni l'un ni l'autre", a répondu tranquillement la voix de la Sphère,
"c'est Connaissance; c'est Trois Dimensions: ouvrez votre oeil itérativement
et essaie de regarder régulièrement."
J'ai regardé, et, apercevez, un nouveau monde! Là été debout avant moi,
visiblement incorporez, tout avant que j'avais ont inféré, conjecturé,
rêvé, de beauté Circulaire parfaite. Ce qui a paru le centre
de la forme de l'Étranger mettez ouvert à ma vue: encore je ne pourrais voir aucun coeur,
poumons, ni artères, seulement un bel harmonieux Quelque chose--
pour lequel je n'avais pas de mots; mais vous, mes Lecteurs dans Spaceland,,
l'appellerait la surface de la Sphère.
Se me prosterner mentalement avant mon Guide, j'ai pleuré, "Comme est il,
O idéal divin de beauté consommé et sagesse que je vois thy
à l'intérieur de, et encore ne peut pas discerner coeur du thy, poumons du thy, artères du thy,,
foie du thy?" "Que vous pensez que vous voyez, vous ne voyez pas, il a répondu;
"il ne donne pas à vous, ni à toute autre Existence, apercevoir
mes parties internes. Je suis d'un ordre différent d'Existences
de ceux dans Flatland. Été j'un Cercle, vous pourriez
discernez mes intestins, mais je suis une Existence, composé,
comme je vous ai dit auparavant, de beaucoup de Cercles, le Beaucoup dans Celui,
appelé dans ce pays une Sphère. Et, de même que l'extérieur