Chapter 71
suffire. --Maintenant, Monsieur; écoutez-moi.
Vous habitez sur un Avion. Que vous appelez Flatland est le niveau vaste
surface de ce que je peux appeler un fluide, ou dans, le sommet de qui vous et votre
les campagnards se déplacent, sans augmenter au-dessus ou le baisser au-dessous.
Je ne suis pas un Chiffre plan, mais un Solide. Vous m'appelez un Cercle; mais dans
réalité je ne suis pas un Cercle, mais un nombre infini de Cercles, de dimension,
varier d'un Point à un Cercle de treize pouces dans diamètre,
on a placé sur le sommet de l'autre. Quand j'ai coupé à travers votre avion comme
Je fais maintenant, je fais dans votre avion une section qui vous, très correctement,,
appelez un Cercle. Pour même une Sphère--lequel est mon nom adéquat dans mon propre
pays--s'il se manifeste à tout à un habitant de Flatland--
les besoins se manifestent comme un Cercle.
Faites vous ne vous souvenez pas--car je, qui voient toutes les choses, discerné dernièrement
nuit la vision du phantasmal de Lineland écrite sur votre cerveau--
faites vous ne vous souvenez pas, je dis, comme quand vous êtes entrés dans le royaume de Lineland,
vous avez été contraints vous manifester au Roi, pas comme un Carré,,
mais comme une Ligne, parce que ce Royaume Linéaire n'avait pas assez de Dimensions
pour représenter la totalité de vous, mais seulement une tranche ou section de vous?
Dans précisément le même chemin, votre pays de Deux Dimensions n'est pas spacieux
assez me représenter, une existence de Trois, mais peut exposer seulement une tranche
ou section de je qui suis ce que vous appelez un Cercle.
La luminosité diminuée de votre oeil indique l'incrédulité.
Mais maintenant prépare à recevoir preuve patente de la vérité de mes assertions.
Vous ne pouvez pas voir en effet plus qu'un de mes sections, ou Cercles, à la fois,;
pour vous n'ayez aucun pouvoir d'élever votre oeil hors de l'avion de Flatland;
mais vous pouvez au moins voient que, comme j'augmente dans l'Espace, donc mes sections