Flatland: une romance de beaucoup de dimensions

Edwin Abbott Abbott

Chapter 69

J'ai discerné tout que vous parlez de comme SOLIDE (par lequel vous signifiez
"joint sur quatre côtés"), vos maisons, vos églises,,
vos mêmes poitrines et coffres-forts, oui même vos entrailles et digère,
tout menteur ouvert et exposé à ma vue.

JE.  Les telles assertions sont faites facilement, mon Seigneur.

Étranger.  Mais pas facilement prouvé, vous signifiez.  Mais j'ai l'intention de prouver le mien.

Quand je suis descendu ici, j'ai vu vos quatre Fils, les Pentagones,,
chacun dans son appartement, et vos deux Petits-fils les Hexagones;
J'ai vu votre plus jeune Hexagone rester un temps avec vous et alors
retirez-vous à sa pièce, en laissant seul vous et votre Femme.
J'ai vu vos domestiques Isocèles, trois dans nombre,,
dans la cuisine à dîner, et la petite Page
dans l'arrière-cuisine.  Alors je suis venu ici, et comment est-ce que vous pensez que je suis venu?

JE.  À travers le toit, je suppose.

Étrange.  Pas donc.  Votre toit, comme vous sachez très bien, a été
récemment réparé, et n'a aucune ouverture par qui même une Femme
pourrait pénétrer.  Je vous dis je viens d'Espace.  Est vous n'avez pas convaincu
par ce que je vous ai dit de vos enfants et maison?

JE.  Le Son Excellence doit être informé que tel faits toucher
les affaires de son domestique humble peuvent être constatées facilement
par tout un du voisinage qui possède votre Seigneurie
moyens amples d'information.

Étranger.  (À LUI-MÊME.)  Qu'est-ce que je dois faire?  Restez;  un plus
la discussion me le suggère.  Quand vous voyez une Ligne droite--
votre femme, par exemple--combien de Dimensions est-ce que vous attribuez à elle?

JE.  Le Son Excellence me traiterait comme si j'était un du vulgaire qui,
être ignorant de Mathématiques, suppose qu'une Femme est vraiment une Ligne droite,
et seulement d'Une Dimension.  Non, non, mon Seigneur;  nous les Carrés sont recommandés mieux,
et est bien comme informé de votre Seigneurie qui une Femme, pourtant communément
appelé une Ligne droite, est, vraiment et scientifiquement,
Prev   Contents   Next

narty wiadomości Kredyty Hipoteczne Cialis Cialis