Chapter 65
Ma Femme aussi bien que moi-même ai entendu les mots, bien qu'elle n'ait pas fait
comprenez leur signification, et les deux de nous avons sauté en avant dans la direction
du son. Ce qui était notre horreur quand nous avons vu avant nous un Chiffre!
Au premier coup d'oeil il a paru être une Femme, vu obliquement,;
mais le shewed de l'observation d'un moment je que les extrémités sont passées
dans obscurité trop rapidement représenter un du Sexe Féminin;
et je l'aurais dû penser un Cercle, seulement qu'il a paru
changer sa dimension dans une manière impossible pour un Cercle
ou pour tout Chiffre régulier de que j'avais eu l'expérience.
Mais ma Femme n'avait pas mon expérience, ni la fraîcheur nécessaire
noter ces caractéristiques. Avec la précipitation habituelle
et jalousie irrationnelle de son Sexe, elle a volé à la fois
à la conclusion qu'une Femme était entrée dans la maison
à travers quelque petite ouverture. "Comment vient cette personne ici?"
elle s'est exclamée, "vous m'avez promis, mon cher, que là doit
ne soyez aucuns ventilateurs dans notre nouvelle maison." "Ni est ils en", a dit je;
"mais ce qui vous fait pense que l'étranger est-ce qu'une Femme est?
Je vois par mon pouvoir de Reconnaissance de la Vue --"
"Oh, je n'ai aucune patience avec votre Reconnaissance de la Vue", a répondu elle,
"`Sentir croit' et ` UNE Ligne droite au toucher vaut
un Cercle à la vue'"--deux Proverbes, très commun avec le plus Fragile
Sexe dans Flatland.
"Bien", a dit je, car j'avais peur de l'irriter, "si ce doit être donc,
demandez une introduction." La supposer la plupart de la manière gracieuse, ma Femme,
avancé vers l'Étranger, "Autorisez-moi, Madame sentir et soit senti par--"
alors, reculer soudainement, "Oh! ce n'est pas une Femme, et il n'y a pas d'angles
non plus, pas une trace d'un. Conservez-le est que j'ai agi mal ainsi
à un Cercle parfait?"
"Je suis en effet, dans un certain sens un Cercle", a répondu la Voix,
"et un plus Cercle parfait qu'en dans Flatland; mais parler plus