Chapter 62
d'une Ligne droite; mais je peux VOIR des Lignes droites, et infère l'existence
d'Angles, Triangles, Carrés, Pentagones, Hexagones, et Cercles égaux.
Pourquoi gaspillez plus de mots? Suffisez il que je suis l'achèvement de votre
moi incomplet. Vous êtes une Ligne, mais je suis une Ligne de Lignes appelée
dans mon pays un Carré: et même je, infiniment supérieur pourtant
Je suis à vous, est de petit compte parmi les grands nobles de Flatland,
d'où je suis venu vous rendre visite, dans l'espoir d'éclairer votre ignorance."
Entendre ces mots le Roi a avancé vers moi avec un cri menaçant
comme si me percer à travers la diagonale; et dans ce même mouvement
là survenu de myriades de ses sujets un guerre cri innombrable,
augmenter enfin dans caisse de la véhémence methought il rivalled le rugissement
d'une armée de cent mille Isocèle, et l'artillerie
de mille Pentagones. Charme lien et immobile, je pourrais
ne parlez ni ne déplacez pour détourner la destruction menaçante;
et encore le bruit est devenu plus bruyant, et le Roi est venu plus proche,
quand je me suis réveillé pour trouver la petit déjeuner cloche qui me rappelle
aux réalités de Flatland.
COUPEZ-EN 15 À propos d'un Étranger de Spaceland
De rêve que je continue aux faits.
C'était le dernier jour de notre 1999e année de notre époque.
Le modeler de la pluie avait annoncé la tombée de la nuit il y a longtemps;
et je m'asseyais (note en bas de page 3) dans la compagnie de ma femme,
méditer sur les événements du passé et les perspectives de l'année future,
le siècle futur, le millénaire futur.
Mes quatre Fils et deux Petit-enfant de l'orphelin s'étaient retirés à leur
plusieurs appartements; et ma femme seul est resté avec moi pour voir
le vieux millénaire dehors et le nouveau dans.
J'étais enthousiaste dans pensée, en considérant dans mon esprit quelques mots qui avaient
publié par hasard de la bouche de mon plus jeune Petit-fils, un plus,
promettant jeune Hexagone d'éclat exceptionnel et angularité parfait.