Chapter 57
que quelques-uns de vos gens sont des lignes et autres Points;
et que quelques-unes des lignes sont plus grands--" "Vous parlez d'une impossibilité,"
interrompu le Roi; "vous avez dû voir une vision; pour détecter la différence
entre une Ligne et un Point par le sens de vue est, comme chaque on sait,
dans la nature de choses, impossible; mais il peut être détecté par le sens
d'audition, et par les mêmes moyens ma forme peut être constatée exactement.
Apercevez-moi--je suis une Ligne, le plus long de Lineland, plus de six pouces d'Espace --"
"De Longueur", je me suis hasardé à suggérer. "Faites l'idiot", a dit il, "l'Espace est Longueur.
Interrompez-moi encore, et j'ai fait."
Je me suis excusé; mais il a continué dédaigneusement, "Depuis que vous êtes imperméable
à discussion, vous entendrez avec vos oreilles comme au moyen de mes deux voix
Je révèle ma forme à mes Femmes qui sont à ce moment six mille milles
soixante-dix jardins huit pouces de deux pieds loin, celui au Nord,
l'autre au Sud. Écoutez, j'appelle à eux."
Il chirruped, et alors a continué avec contentement: "Mes femmes à ceci
moment qui reçoit le son d'une de ma voix, suivi attentivement
par l'autre, et percevoir que le dernier les atteint après une périodicité
dans lequel le son peut traverser 6.457 pouces, inférez qu'une de mes bouches
est plus loin 6.457 pouces d'eux que l'autre, et en conséquence sait
ma forme être 6.457 pouces. Mais vous comprendrez bien sûr cela
mes femmes ne font pas ce calcul chaque fois ils entendent mes deux voix.
Ils l'ont fait, une fois pour tout, avant que nous nous soyons mariés. Mais ils POURRAIENT
faites-le n'importe quand. Et de la même façon je peux estimer la forme
d'en de mes sujets Virils par le sens de son."
"Mais comme", a dit je, "si un Homme feint la voix d'une Femme avec un du sien
deux voix, ou donc déguise sa voix Du sud qu'il ne peut pas
que soit reconnu comme l'écho du Du nord? Ne pas de telles tromperies
cause grand dérangement? Et vous a aucuns moyens de vérifier des impostures