Chapter 54
aux relations domestiques, aimer les plaisirs d'union conjugale,
J'ai hésité pour quelque temps pour questionner son Altesse Royale sur si délicat
un sujet; mais enfin j'ai plongé dans lui en se renseignant abruptement
comme à la santé de sa famille. "Mes femmes et enfants", il a répondu,
"est bien et heureux."
Chancelé à cette réponse--pour dans la proximité immédiate du Monarque
(comme j'avais noté dans mon rêve avant que je sois entré Lineland) il n'y avait pas
mais Hommes--je me suis hasardé à répondre, "Pardonnez-moi, mais je ne peux pas imaginer comme votre
Altesse royale peut voir n'importe quand non plus ou approcher leurs Majestés,
quand là au moins une demi-douzaine individus survenus que vous pouvez
non plus voit à travers, ni passe? Est il possible que dans Lineland
est-ce que la proximité n'est pas nécessaire pour mariage et pour la génération d'enfants?"
"Comment est-ce que vous pouvez demander si absurde une question?" répondu le Monarque. "Si c'était
en effet comme vous suggérez, l'Univers serait bientôt dépeuplé. Non, non;
le voisinage est inutile pour l'union de coeurs; et la naissance
d'enfants est trop important une matière avoir été autorisé à dépendre
sur un tel accident comme proximité. Vous ne pouvez pas être ignorant de ceci.
Encore depuis que vous êtes heureux d'affecter l'ignorance, je vous instruirai
comme si vous était les veriest dorlotent dans Lineland. Sachez, alors, cela mariages
est consommé au moyen de la faculté de son et le sens d'entendre.
"Vous êtes bien sûr informé que chaque Homme a deux bouches ou voix--
aussi bien que deux yeux--une basse à un et un ténor à l'autre du sien
extrémités. Je ne devrais pas mentionner ceci, mais que j'ai été
incapable distinguer votre ténor au cours de notre conversation."
J'ai répondu que j'avais mais une voix, et que je n'avais pas été informé
que son Altesse Royale en avait deux. "Cela confirme mon impression,"
a dit le Roi, que vous n'êtes pas un Homme, mais une Monstruosité féminine