Chapter 52
en un et la même Ligne droite, et, aussi presque que je pourrais juger,
avec la même vélocité.
Un bruit de gazouillement confus, innombrable ou gazouiller a publié
d'ils aux périodicités aussi long qu'ils déplaçaient; mais quelquefois
ils ont cessé de mouvement, et alors tout étaient silence.
Approcher un du plus grand de ce que je pensais être des Femmes,
Je l'ai accostée, mais n'a reçu aucune réponse. Un deuxième et troisième appel
sur ma partie était également inefficace. Perdant patience à ce qui a paru
à moi impolitesse intolérable, j'ai apporté ma bouche à une place plein
devant sa bouche donc comme intercepter son mouvement, et a répété haut
ma question, "Femme, ce qui signifie cette foule, et cet étrange
et gazouillement confus, et ce mouvement monotone de long en large en un
et la même Ligne droite?"
"Je ne suis pas une Femme", a répondu la petite Ligne: "Je suis le Monarque du monde.
Mais tu, d'où intrudest tu dans mon royaume de Lineland?"
Recevoir cette réponse abrupte, j'ai demandé le pardon si j'avais en aucune façon
fait sursauter ou a molesté son Altesse Royale; et me décrire
comme un étranger j'ai imploré le Roi pour me donner quelque compte de ses autorités.
Mais j'avais la plus grande difficulté possible dans obtenir toute information
sur points qui vraiment m'ont intéressé; pour le Monarque ne pourrait pas s'abstenir
de supposer constamment que quoi qu'était familier à lui aussi
que soit su à moi et que je simulais l'ignorance dans plaisanterie.
Cependant, j'ai découvert les faits suivants en conservant des questions:
Il a paru que ce Monarque ignorant pauvre--comme il s'est appelé--
été persuadé que la Ligne droite qu'il a appelé son Royaume,
et dans lequel il est passé son existence, a constitué la totalité du monde,
et en effet la totalité d'Espace. N'être pas capable d'ou déplacer ou voir,
sauvez dans sa Ligne droite, il n'avait aucune conception de n'importe quoi hors de lui.