Chapter 10
ou rechutes au Triangulaire.
COUPEZ-EN 4 À propos des Femmes
Si nos Triangles très pointus de la classe du Soldat sont redoutables,
il peut être inféré aisément que plus redoutable est nos Femmes.
Pour, si un Soldat est une cale, une Femme est une aiguille; être, pour ainsi dire,,
TOUT le point, au moins aux deux extrémités. Ajoutez à ce le pouvoir
de fabrication elle-même pratiquement invisible à volonté, et vous percevrez
qu'une Femme, dans Flatland, est une créature par aucuns moyens d'être joué avec.
Mais ici, peut-être, quelques-uns de mes plus jeunes Lecteurs peuvent demander COMME une femme
dans Flatland elle-même peut faire invisible. Cela doit, je pense,
être apparent sans toute explication. Cependant, quelques mots
le rendra clair au plus non réfléchissant.
Placez une aiguille sur la table. Alors, avec votre oeil sur le niveau de
la table, regardez-le côté chemins, et vous voyez la longueur entière de lui;
mais le regarde fin chemins, et vous ne voyez rien sauf un point,
il est devenu pratiquement invisible. Juste donc est il avec une de nos Femmes.
Quand son côté est tourné vers nous, nous la voyons comme une ligne droite;
quand la fin qui contient son oeil ou bouche--pour avec nous ceux-ci
deux organes sont identiques--est la partie qui rencontre notre oeil,
alors nous ne voyons rien sauf un point très brillant;
mais quand le dos est présenté à notre vue,
alors--être sous-brillant seulement, et, en effet,
presque aussi faible qu'un objet inanimé--elle entrave
l'extrémité la sert comme un genre de Casquette Invisible.
Les dangers auxquels nous sommes exposés de nos Femmes
maintenant soyez manifeste à la capacité la plus moyenne de Spaceland.
Si même l'angle d'un Triangle respectable dans le
la classe moyenne n'est pas sans ses dangers;
si courir contre un Ouvrier implique une entaille;
si collision avec un Officier de la classe militaire
nécessite une blessure sérieuse; si un toucher simple de