Chapter 56
"De toute façon", a dit elle, "je ne suis jamais venu à Washington comme une veuve
exprès mettre ma casquette pour le premier candidat pour la Présidence,
et je n'ai jamais fait un spectacle public de mon impatience indécente dans
les mêmes galeries du Sénat; et Mme Lee devrait être honteux
d'elle-même. Elle est une chatte de sang froid, sans coeur, peu féminine."
Petite Victoria Dare qui a bavardé comme les vents et ruisseaux avec
indifférence complète comme à ce qu'elle a dit ou qui elle a adressé, usagé
apporter des morceaux de choix de ce bavard à Mme Lee. Elle a toujours affecté
un petit bégaiement quand elle a dit n'importe quoi singulièrement impudent,
et a mis sur une manière de simplicité languissante. Elle a senti vivement le
la satisfaction de voir Madeleine a chargé avec son propre besetting
péchés. Pour les années tout le Washington avait consenti que Victoria était petite
mieux qu'un du mauvais; elle n'avait rien fait seulement violez
chaque règle de correction et scandalise chaque famille bien réglée
dans la ville, et il n'y avait aucun bon en elle. Encore ce ne pourrait pas être
a nié que Victoria amusait, et avait une sorte d'irrégulier
fascination; par conséquent elle a été tolérée universellement. Voir
Mme Lee a poussé brusquement jusqu'à son propre niveau était un plaisir pur à
son, et elle a répété avec soin à Madeleine les morceaux de choix de
dialogue qu'elle a choisi dans ses pérégrinations.
"Votre cousin, Mme Clinton, dit vous êtes un ca ca chat, Mme Lee."
"Je ne le crois pas, Victoria. Mme Clinton n'a jamais dit n'importe quoi du
sorte."
"Mme Marston dit que c'est parce que vous avez attrapé un ra ra rat, et
Sénateur Clinton était seulement un m m souris!"
Naturellement tout cette publicité inattendue a irrité pas Mme Lee un
peu, surtout quand paragraphes courts et vagues, bientôt suivi
par les plus longs et plus positifs, quant à Sénateur Ratcliffe
perspectives matrimoniales, a commencé à paraître dans les journaux, avec