Chapter 70
été rangé sur service à Angleterre pour une année. William Herschel, alors,
dix-sept années d'âge, et déjà un membre de la bande, est allé ensemble
avec son père; et c'était dans cette capacité modeste qu'il a fait en premier
connaissance avec la terre où il était après atteindre la dignité
de chevalerie et le poteau de l'astronome du roi. Il a joué le hautbois,
comme son père avant lui, et aucun doute n'a subi l'habituel sévère
discipline militaire de cet âge de titres raides et punitions sévères.
Son salaire était très insuffisant, et hors de lui il a sauvé seulement assez pour porter
maison un mémento de ses expériences anglaises. Ce mémento était lui-même
une marque suffisante du truc de lequel jeune Herschel a été composé.
C'était une copie de "Locke sur la Compréhension Humaine." Maintenant, Locke est célèbre
travaillez, les oftener ont nommé que lisez, est un morceau très dur et sérieux de
exposition philosophique; et un garçon de dix-sept que qui achète à un tel livre
hors de son salaire maigre comme un membre d'un orchestre militaire est pas assez sûr à
terminez sa vie dans les quatre murs nus lugubres de la caserne. C'est
en effet une image curieuse imaginer jeune William Herschel, parmi un
groupe de brouillon et soldats allemands bruyants, discuter haut,
problèmes mathématiques avec son père, ou s'asseoir tranquillement vers le bas dans un
coincez pour lire "Locke sur la Compréhension Humaine."
En 1757, pendant la Guerre de Sept années, Herschel a été envoyé avec le sien
réglementez pour servir dans la campagne de Rossbach contre les Français. Il était
pas physiquement fort, et les épreuves de service actif ont dit terriblement
sur l'encore grandissant jeune homme. Ses parents ont été alarmés à son apparence
quand il est revenu, et était très inquiet de "l'enlever" du
service. Cependant, c'était par aucuns moyens une matière facile pour eux à
accomplissez. Ils n'avaient pas d'argent pour acheter sa décharge, et donc, ne pas appeler