Chapter 66
contenance. Et quand le choc est venu, en effet, il l'avait porté, comme
il a eu l'intention de le porter, avec tranquillité militaire. Pas même Mme Clifford,
il pensait, aurait pu découvrir de toute nuance du sien
voix ou manière qui les deux jeunes hommes qu'il a reçu avec tel bien élevé
que l'indifférence soit ses propres fils jumeaux, les héritiers vrais et héritiers de
le Tilgate Park propriété.
Et encore, la crise réelle l'avait complètement pris par surprise, et
le secoué beaucoup plus qu'il aurait jamais pu concevoir possible. Pour
une chose, pourtant il a complètement attendu que quelque jour il courrait au-dessus
à l'improviste contre Guy et Cyril, il a attendu PAS ce serait vers le bas
dans le pays, et encore moins dans quelques milles promenade de Tilgate.
À Londres, bien sûr, toutes les choses sont possibles. Tôt ou tard,
là, tout le monde bouscule et fracas contre tout le monde. Pour cela
raisonnez, il avait essayé de suggérer, par les moyens indirects, quand il a lancé
ils sur le monde, que les jumeaux devraient tenter leur richesse en Inde
ou les colonies. Il aurait aimé penser ils étaient dehors bien
de son chemin, et hors de Granville, aussi. Mais, contre son conseil,
ils étaient restés en Angleterre encore. Donc il s'est attendu à les rencontrer quelques-uns
jour, à l'Académie vue privée, peut-être, ou dans Mme Bouverie
Le saloon littéraire de Barton, mais certainement PAS sur le sward proche
de la pelouse du Holkers, dans quelques milles courts de sa propre maison à
Tilgate.
Et maintenant il les avait rencontrés, sa conscience qui s'était trouvée endormie donc
long, a réveillé au-dessus d'un soudain avec un début terrible, et a commencé à piquer
il violemment.
Si seulement ils avaient été laids, difformes, vulgaires; si seulement ils
avait parlé avec les voix grossières, rugueuses, ou l'a irrité par leur
ton social inférieur, ou les montrés indigne d'être les héritiers
de Tilgate--pourquoi alors, le Colonel a pu pardonner peut-être