Chapter 44
"Il knowed assez être professeur, et je suis affreux ignorant,"
dit Dick.
"Mais vous n'avez pas besoin de rester donc."
"Comment est-ce que je peux l'aider?"
"Est-ce que vous ne pouvez pas apprendre à école?"
"Je ne peux pas aller à école 'cause j'ai mon livin' gagner. Il ne veut pas
faites-moi beaucoup de bon si j'avais appris à lire et écrire, et de même que j'ai obtenu
appris j'ai affamé à mort."
"Mais est-ce qu'il n'y a pas de nuit écoles?"
"Oui."
"Pourquoi est-ce que vous n'allez pas? Je suppose que vous ne travaillez pas les soirs."
"Je ne me suis jamais soucié beaucoup de lui", a dit Dick, "et c'est la vérité. Mais
depuis que j'ai à talkin' avec vous, je pense plus y. Je devine
Je commencerai à aller."
"Je souhaite que vous voulez, Dick. Vous ferez un homme intelligent si vous obtenez seulement un
petite éducation."
"Est-ce que vous pensez donc?" Dick demandé, douteusement.
"Je sais donc. Un garçon qui a gagné son propre vie depuis qu'il avait sept ans
années vieux doit avoir quelque chose en lui. Je sens beaucoup intéressé dans
vous, Dick. Vous avez eu si loin un temps dur de lui dans la vie, mais je pense
les meilleurs temps sont dans magasin. Je veux que vous fassiez bien, et je me sens sûr
vous pouvez si vous essayez seulement."
"Vous êtes un bon associé", a dit Dick, avec reconnaissance. "J'ai peur je suis un
joli client rugueux, mais j'aint aussi mauvais que quelques-uns. J'ai l'intention de tourner
sur une nouvelle feuille, et essaie de grandir 'spectable."
"Il y a eu beaucoup de garçons commencent comme bas vers le bas comme vous, Dick,,
cela est devenu au-dessus respectable et honoré. Mais ils devaient travailler
assez difficilement pour lui."
"Je suis willin' travailler difficilement", a dit Dick.
"Et vous pas seul travaillez difficilement, mais travaillez dans le bon chemin."
"Quel est le bon chemin?"
"Vous avez commencé dans le bon chemin quand vous n'avez jamais déterminé voler, ou
faites n'importe quoi moyenne ou déshonorant, cependant a tenté fortement de faire donc.