Chapter 40
ordonnez d'essayer le même jeu sur un client plus satisfaisant, était
irrité par le refus de Dick, et au-dessus tout par la fraîcheur il
affiché. Il a décidé de faire une plus de tentative.
"Est-ce que vous voulez passer la nuit dans les Tombes?" il a demandé.
"Merci pour votre même obligin' proposition", a dit Dick; "mais il aint
commode à-jour. Tout autre temps, quand vous aimeriez m'avoir venir
et arrête avec vous, je suis consentant; mais mes deux plus jeunes enfants sont
en bas avec la rougeole, et j'attends que je devrai mettre éveillé toute la nuit
prendre soin d'eux. Est les Tombes, dans gineral, une place agréable de
résidence?"
Dick a posé cette question avec un air de tant de sérieux qui
Frank pourrait se garder de rire à peine, pourtant c'est nécessaire à peine
dire que le compte-gouttes était par aucuns moyens si incliné.
"Vous saurez un jour", il a dit, en se renfrognant.
"Je vous ferai une offre juste", a dit Dick. "Si j'obtiens more'n cinquante
dollars comme une récompense pour mon honnêteté, je diviserai avec vous. Mais je dis,
aint il la plupart du temps revenir à votre famille malade à Boston?"
Trouver que rien ne serait fait hors de Dick, l'homme a marché à grands pas loin
avec une malédiction marmonnée.
"Vous étiez trop intelligent pour il, Dick", a dit Frank.
"Oui", a dit Dick, "je les aint ont frappé autour les rues de ville toute ma vie
pour nothin.'"
CHAPITRE VIII
LE TÔT DE DICK HISTOIRE
"Est-ce que vous avez toujours habité à New York, Dick?" Frank demandé, après
une pause.
"Depuis que je peux me souvenir."
"Je souhaite que vous me disiez un petit au sujet de vous. Vous avez
tout père ou mère?"
"Je les aint n'ont obtenu aucune mère. Elle est morte quand je n'étais pas mais trois ans.
Mon père est allé à mer; mais il est parti avant que la mère soit morte, et
nothin' a jamais été entendu de lui. J'attends il a été détruit, ou est mort
en mer."
"Et ce qui vous est devenus quand votre mère est morte?"
"Les gens avec qu'elle a abordé ont pris soin de moi, mais ils étaient pauvres, et