Chapter 30
juste à l'ouverture de Troisième et Quatrièmes Avenues, et avec un côté
sur chacun.
"Quel est ce bâtiment?" Frank demandé.
"C'est le Tonnelier Institute", a dit Dick; "construit par M. Cooper,
mon ami particulier. Moi et Peter Cooper allions à
scolarisez ensemble."
"Quel est au-dedans là?" Frank demandé.
"Il y a un couloir pour meetin public et conférences dans le sous-sol,
et un readin' pièce et une galerie de l'image au-dessus de", a dit Dick.
Directement en face de Tonnelier Institute, Frank a vu un très grand bâtiment
de brique, couvrir au sujet d'une acre de terre.
"Est-ce que c'est un hôtel?" il a demandé.
"Non", a dit Dick; "c'est la Maison Bible. C'est la place où ils
faites des Bibles. J'étais dans là once,-ont vu un grand tas d'eux."
"Est-ce que vous avez jamais lu la Bible?" Frank demandé de qui avait quelque idée le
état négligé de l'éducation de Dick.
"Non", a dit Dick; "J'ai entendu c'est un bon livre, mais je n'en ai jamais lu un.
J'aint beaucoup sur readin.' Il fait ma tête faire mal."
"Je suppose que vous ne pouvez pas lire très vite."
"Je peux lire assez bien les petits mots, mais les grands sont cela qui
collez-moi."
"Si j'habitais dans la ville, vous pouvez venir chaque soir à moi, et je
vous apprendrait."
"Est-ce que vous prendriez tant de problème au sujet de moi?" Dick demandé, sérieusement.
"Certainement; Je devrais aimer vous voir monter. Il n'y a pas beaucoup
chance de que si vous ne savez pas comment lire et écrire."
"Vous êtes un bon type", a dit Dick, avec reconnaissance. "Je souhaite que vous vécussiez
à New York. J'aimerais savoir somethin.' Où est-ce que vous vivez?"
"Approximativement cinquante milles fermé, dans une ville sur la banque gauche du Hudson.
Je souhaite que vous montiez et me voir un jour. J'aimerais vous avoir
venez et arrêtez deux ou trois jours."
"Honneur clair?"
"Je ne comprends pas."
"Est-ce que vous le signifiez?" Dick demandé, d'un air incrédule.