John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Chapter 71
devoir, cependant dangereux.
Juge.--Vous n'êtes pas jugé pour inaction, mais pour refuser
obéissance à votre commandant.
Criminel.--J'étais un homme très moral. Personne ne m'a jamais entendu utiliser un profane
mot; et dans ma conduite et actions, j'étais civil à tous mes camarades de bord.
Juge.--Vous n'êtes pas accusés de blasphème, ou d'impolitesse. Le
chargez pour lequel vous êtes poursuivis en justice, est que vous vous êtes rebellés
contre autorité légale. De ceci vous avez été prouvé pour être coupable;
et pour ceci je dois me mettre maintenant à passer l'amende de la loi.
Criminel.--Mais, -le veuillez votre honneur, j'étais un homme très bienveillant.
Une nuit un de mes camarades de bord était malade, et j'ai regardé toute la nuit
long à son hamac. Et après que nous ayons placé le capitaine dans le bateau, et
coupez-le à la dérive, j'ai jeté dans un sac de biscuit, qu'il peut en avoir quelques-uns
nourriture.
Juge.--Si votre bienveillance s'était montré dans défendre votre
commandant, et dans obéissance à son autorité, vous pouvez être maintenant
récompensé; mais vous êtes coupable de mutinerie, et doit être pendu.
Criminel.--Il n'y avait aucun homme à bord le bateau plus utile que j'étais.
Et après que nous eussions tourné le capitaine à la dérive, nous tout a péri
s'il n'avait pas été pour moi, pour personne autrement comprenait la navigation. JE
ayez une bonne éducation, et a fait tout je pourrais pour instruire mon
camarades de bord, et les faire marins habiles.
Juge.--Vous êtes alors les plus coupables de l'équipage rebelle entier. Vous
su mieux que le reste votre devoir, et est pas plus inexcusable dans
être fidèle. Il paraît par votre propre confession qui votre
l'éducation était bonne; que votre influence était étendue; et que vous
avait été appris ces devoirs que l'homme doit à son homme compagnon. Cela fait
n'atténuez pas, mais augmentations votre culpabilité. Beaucoup de vos camarades de bord étaient
ignorant, et a été confirmé dans leur rébellion par votre exemple. Ils