Chapter 22
la rivière où il a rencontré un complice dans infamie, un outil du sien, par le
nom de Ramsey qu'il a souvent employé pour faire travail hasardeux et sale, il,
lui-même était trop lâchement ou aussi _aristocratic_ exécuter. L'objet de
l'entrevue présente était apprendre sur quel bateau le Waltons avait pris
passage. Il intriguait encore.
"Ramsey", a dit il, "quels bateaux sont partis dans les dernières deux semaines pour descendre
la rivière?"
"Seulement trois, Monsieur."
"Trois! Est-ce que vous les avez vus tous?"
"J'ai fait."
"Est-ce que vous saviez chacun des passagers?"
"J'ai fait. Colonel Thomas Marshall a commandé un des bateaux, avec qui là
été plusieurs Virginians, plusieurs d'eux personnellement sus à moi."
"Est-ce qu'il y avait une famille par le nom de Walton parmi eux?"
"Walton--Walton? Je ne les connais pas."
"Un père, mère et fille; la fille dix-huit, et singulièrement bon
regarder--présent une apparence beaucoup plus riche qu'est habituel avec les émigrants."
"Je me souviens d'eux; ils sont entrés dans un autre bateau."
"Est-ce que vous pensez qu'ils ont atteint Maysville cependant?"
"Si exceptionnellement chanceux, ils ont; mais le plus probablement pas."
"Alors il y a une possibilité de leur existence doublée, vous pensez?"
"Là _may_ est; en particulier si toute mauvaise chance a assisté à eux."
"Rapide, alors, rapide! loin!--Ayez le bateau leurré au rivage, et
capturé par les Indiens! Vous comprenez, _captured_: la fille faut sur non
que le compte soit tué."
"Vous ne signifiez pas que je commencerai à-nuit dans cette tempête et
obscurité?"
"Oui, et sans le délai d'un moment. Mettez les chiens rouges sur le parfum--capture
la fille, et vous serez récompensés sur vos propres délais. Allez, ou ce sera
trop en retard!"
Avec quelque hésitation Ramsey a obéi, et quand une fois dans pour l'affaire,
le poussé avancé avec toute l'énergie qu'il pourrait maîtriser. Cet associé était sur
termes amicaux avec les Indiens, une bande de qui--genre de