Chapter 28
met tout sur eux conduire une balle, et je n'ai pas fait demi essai à
cela."
"Est-ce que vous l'avez frappé, papa?" elle a demandé.
"Est-ce que je l'ai frappé?" est-ce qu'il a répété, est-ce que je l'ai "frappé? Demandez-leur si je l'avais frappé. Où
est-ce que ce col bouton est dans le tonnerre?"
Et alors les quatre de nous avons chassé pour cet article insaisissable mais utile.
Mlle Harding l'a trouvé dans une touffe d'herbe, et je me suis trouvé et stupidement
l'a regardée pendant qu'elle l'a mis en place, a ajusté le col et a attaché le
foulard.
"Le Papa est très chanceux dans quoi qu'il entreprenne", elle a dit, en m'adressant
plutôt que Carter, donc je crois. "Je vous aurais prévenir qu'il veut
vous a battus, pourtant je ne peux pas comprendre comme il s'est trouvé conduire un
balle aussi loin que cela."
Elle a souri et a regardé fièrement le chiffre énorme de son père qui
la caressée sur la joue et a ri dédaigneusement.
Carter a fait quelque remarque banale, mais pour la vie de moi je n'ai pas fait
sachez que dire. La petite tête fière, les sourcils voûtés, les joues,
touché faiblement avec un bronzage sain, la petite taille, le svelte mais
chiffre parfait, et l'orteil d'une chaussure gentille m'a retenu un aphasique
charme. Mais les yeux riants m'ont fait sortir de lui, et j'en ai fait un du
efforts de conversation les plus brillants de ma carrière.
"Est-ce que vous jouez golf, Mlle Harding?" J'ai demandé. Avoir donc cassé la glace je
éprouvé un sens vaste de soulagement.
"J'ai gagné une tasse de l'or dans une compétition à Paris, n'est-ce pas?"
"Chose sûre", a répondu son père, "je devrais savoir; il m'a coûté quinze
dollars payer la taxe sur cet ornement."
"Et j'ai fait une fois le cours en quatre-vingt-onze", Mlle Harding soutenu.
"Je ne sais rien au sujet de cela", a dit Harding. "Est quatre-vingt-onze
supposé tout bon être?"
"C'est un dossier splendide pour une dame pour dix-huit trous!" Je me suis exclamé,
"et ce n'est pas un mauvais score pour un homme."