L'Agamemnon d'Échille - a Traduit dans anglais Rhyming Vers avec les Notes Explicatives

Aeschylus

Chapter 8

génie créatif, l'éloquence instinctive de ces pièces de théâtre--cette éloquence
lequel est le désespoir simple d'un traducteur--est tous consacrés au
expression de quelque chose qu'Échille a senti être d'importance terrible.
Ce n'était pas sa découverte;  mais c'était une vérité de qu'il avait un intense
réalisation. Il était devenu quelque chose qu'il faut avec toute sa force
apportez à expression avant qu'il soit mort, pas dans un esprit d'autoritarisme ou
de discussion, comme un découvreur, mais comme on consacré à quelque chose de plus haut et
plus grand que lui-même, dans l'esprit d'un interpréteur ou prophète.




AGAMEMNON


CARACTÈRES DANS LA PIÈCE DE THÉÂTRE


AGAMEMNON, _son d'Atreus et Roi d'Argos et Mycènes,;
Commandant en chef des armées grecques dans la Guerre contre Troy._

CLYTEMNESTRA, _daughter de Tyndareus, soeur de Helen,;  femme à Agamemnon._

AIGISTHOS, _son de Thyestes, cousin et sang ennemi à Agamemnon,
amant à Clytemnestra._

CASSANDRE, _daughter de Priam, Roi de Poids troy, une prophétesse,;
maintenant travaillez comme un esclave à Agamemnon._

UN HOMME DE GARDE.

UN HÉRAUT.

CHOEUR d'Aînés Argive, fidèle à AGAMEMNON.


LES CARACTÈRES ONT MENTIONNÉ DANS LA PIÈCE DE THÉÂTRE

MENELAUeS, _brother à Agamemnon, mari de Helen, et Roi de Sparte.
Les deux fils d'Atreus sont appelés l'Atreidae._

HELEN, _most beau de femmes;  fille de Tyndareus, femme à
_MENELAUeS_;  bien-aimé et a emporté par Paris._

PARIS, _son de Priam, Roi de Poids troy, amant de Helen.
Aussi MACERON du called_.

PRIAM, _the a vieilli Roi de Troy._

Les Grecs _The sont aussi connu sous le nom d'Achaians, Argives, Danaans,;
Le poids troy est aussi appelé Ilion._

La pièce de théâtre _The a été produite dans l'archonship si Philocles_ (458 avant Jésus-Christ).
_The en premier le prix a été gagné par Échille avec le "Agamemnon",
"Les libation porteurs", "Eumenides", et le Satyre Jouent "Proteus"_.




L'AGAMEMNON


La Scène _The représente un espace devant le Palais d'Agamemnon dans
Prev   Contents   Next

Cialis tanie alkomaty herbalife Sylwester 2009 Reklama