Chapter 66
une présageant chanson basse: chaque audience à une tragédie grecque attendrait à côté de
entendez une mort pleurer de l'intérieur, ou voir une ruée du messager horrifiée dehors.
Au lieu de lequel la porte ouvre et il y a Clytemnestra: ce qui fait elle
veuillez? "Venez tu aussi!" Une victime n'est pas assez.--Dans la prochaine scène nous
doit comprendre la cause de l'impatience de Clytemnestra. Si elle reste aussi
désirez ardemment dehors, quelqu'un préviendra Agamemnon; si elle laisse Cassandre, elle,
avec sa deuxième vue le Choeur préviendra. Si Cassandre puisse être seulement a obtenu
à l'intérieur de tout serait sûr!
P. 44, l. 1022, "on il y avait de vieux."]--Asklepios, le médecin,,
Hippolytus restauré à la vie, et Zeus l'a fait sauter pour donc oversetting le
lois de nature.
P. 45, l. 1040, le fils d'Alcmena.]--Heracles a été fait un esclave à Omphale,
Reine de Lydia. Ses grondements à sa nourriture insuffisante étaient un thème de
comédie.
P. 45, l. 1049, Belike tu canst pas cependant.]--Cf. au-dessous, ll. 1066 ff. Le
L'aîné parle dans sympathie. "Très vraisemblablement vous ne pouvez pas vous apporter encore à
soumettez."
P. 46, l. 1061, tu la montre.]--Il paraît bizarre de penser que ce passage
a pour les siècles été traduit comme si lui était tous adressés à Cassandre:
"Mais si vous ne comprenez pas ce que je dis, s'il vous plaît indiquez le même avec
votre main barbare!"--Qu'est-ce qui fait enfin Cassandre parler? Je pense cela
l'Aîné la touche probablement, et le toucher comme ce soit casse le charme.
P. 47, l. 1072, Cassandre.]--"Otototoi" prend vraiment la place d'une étape
direction: elle dit un long sanglot bas.--L'exclamation que j'ai
"Rêves traduits!" paraît se produire quand les gens voient des fantômes ou des visions.
_Alcestis_, 261,; _Prometheus_, 567. Cf. _Phoenissae_ 1296.--"Minez l'ennemi!"
Le nom que "Apollon" a suggéré à "_apollyon, "_ Destroying... la forme qui
est utilisé réellement dans le Livre de Révélation (Révérend ix. 11).