L'Agamemnon d'Échille - a Traduit dans anglais Rhyming Vers avec les Notes Explicatives

Aeschylus

Chapter 63

jour si la langue, y compris noms, était un problème de Convention ou de
Nature. Été il accident simple, et pourrait vous changez le nom de n'importe quoi à
veuillez? Ou était langue une chose enracinée dans nature et a arrangé par Dieu de
vieux? Échille adopte la vue dernier:  Pourquoi est-ce que cela était appelé Helena?
Si on avait compris le but de Dieu aurait vu c'était parce qu'elle
vraiment _was_ "Helenas"--_Ship-destroyer_. (L'histoire du Héraut du
le naufrage a suggéré cette idée particulière.) De la même façon, si un héros était
appelé Aias, et est venu à grande peine, on pourrait voir qu'il a été appelé ainsi
de 'Aiai', "Hélas!"--L'antistrophe paraît trouver une signification dans le nom
Paris ou Alexandras où l'étymologie n'est pas si claire.

Pp. 33 ff.]--Entrée d'Agamemnon. Le metre du Choeur indique
marcher;  afin qu'apparemment la procession prenne quelque temps pour déplacer à travers
l'orchestre et entre dans place. Cassandre serait habillée, comme un
prophétesse, dans une robe de blanc qui atteint aux pieds, couverte par un
_agrenon_, ou filet de laine avec les grandes mailles;  elle aurait un personnel et
certains filets ou couronnes. Le Chef accueille le Roi:  il explique cela,
bien qu'il fût contre la guerre il y a dix années, et n'a pas changé le sien
opinion, il est domestique fidèle du Roi... et que pas tout sont
également donc. Il a donné une allusion semblable au Héraut au-dessus, ll. 546-550, p.
24.

P. 35, Agamemnon.]--UNE parole dure, froide, plein de fierté dans le plus tôt
partez, et tourner aux menaces menaçantes à la fin. Ce à qui ont osé
soyez faux sera cassé.--À la fin une note de peur, comme la peur, vient
dans le Jules César de Shakespeare. Il est si plein de triomphe et succès;  il
doit être très prudent de ne pas provoquer de chute.--La victoire, Nike, était au
Grecs une chose très éclatante et infectieuse. Il s'est accroché à vous ou il a abandonné
vous. Et un qui a été chargé vraiment avec Victoire, comme Agamemnon, était même
Prev   Contents   Next

narty viagra good warsaw hotels buy levitra wakacje czarnogóra