L'Agamemnon d'Échille - a Traduit dans anglais Rhyming Vers avec les Notes Explicatives

Aeschylus

Chapter 61

jours, a été signalé en premier par Dr. Walter Headlam. Incidemment il enlève
les plus graves des difficultés ont élevé par Dr. Verrall dans son essai célèbre
sur l'intrigue du _Agamemnon_.

P. 21, l.  495, poussière sèche, propre frère au bourbier de guerre.]--c.-à-d. "Je peux voir
par l'état de ses vêtements, agglutiné avec poussière sèche qui était une fois le bourbier
de bataille, qu'il vient tout droit de la guerre et peut parler avec
connaissance." Le Héraut est probablement (pourtant peut-être pas tout à fait régulièrement)
a conçu comme ayant dépêché la post hâte avec ses nouvelles.

Pp. 22 ff., HÉRAUT.]--Le Héraut éclate dans paralysé d'excitation et
prenez plaisir, plein d'amour pour sa maison et tout qu'il voit. Un a marqué
contrastez à Agamemnon, ll. 810 ff. Note que sa première parole confirme tout
les plus mauvaises peurs suggérées par Clytemnestra. Agamemnon s'est engagé tous le
péchés contre qu'elle a prié, et plus. Les lignes terribles 527 ff., "Jusqu'à elle
Les Maisons de dieux, etc.", sont très comme un passage dans le _Persae_, 811 ff.,
où exactement les mêmes actes par les envahisseurs persans de Grèce font leur
future punition inévitable.

P. 22, l.  509, Seigneur Pythian.]--Apollo est souvent un chiffre sinistre dans
tragédie. Cf. Sophocle _Oedipus_, ll. 915 ff., pp.  52 ff., et le
scène semblable, _Electra_, 655 ff. Ici c'est un choc au Héraut pour venir
soudainement sur le dieu qui était l'ennemi principal des Grecs à Poids troy. Un
touchers Apollo une présence mauvaise aussi dans la Cassandre scène, 11. 1071 ff.,
pp.  47 ff.

P. 23, l.  530, heureux parmi hommes.]--La couronne de son triomphe! Le grec tôt
est-ce que la pensée posait toujours la question, ce qui est bonheur humain? Au
Héraut Agamemnon a accompli le bonheur si tout un avait jamais fait. Cf. le
histoire célèbre de Crésus qui demande à Solon dans qui était l'homme le plus heureux le
monde (Herodotus, je.  30-33).

P. 24, ll. 551 ff., La deuxième parole de héraut.]--La connexion de pensée est:
Prev   Contents   Next

autobusów ferie włochy polish restaurant warsaw new york hotels Cialis