L'Agamemnon d'Échille - a Traduit dans anglais Rhyming Vers avec les Notes Explicatives

Aeschylus

Chapter 4

destruction impie. Et à travers tout ces faits et gestes de bêtes violentes et
la Pitié de le monde occulte des hommes fâché a été vivante et regardant, l'Artemis qui
"abhorre la fête des Aigles", le "Apollo ou Casserole ou Zeus" qui entendent le
pleurer du vautour volé;  non, si même les Dieux étaient sourds, le simple
"mal du mort" à Poids troy peut réveiller, en tâtonnant pour quelque châtiment sur
le "Tueur de Beaucoup d'Hommes" (pp. 15, 20).

Si nous demandons pourquoi les hommes sont si aveugles, en cherchant leur bien-être donc à travers
mal continuel, Échille nous dira que la cause se trouve dans le
infection de vieux péché, vieille cruauté. Il n'y a aucun doute quelque part un
_[Greek: les protarchos détestent] _, une "première action aveugle de mal", mais dans
pratiquez chaque mal est le résultat d'un autre. Et les Enfants d'Atreus
est macéré aux lèvres en eux. Quand la prophétesse Cassandre, hors d'elle,
en premier horreur vague à la Maison mauvaise, commence à tâtonner vers quelques-uns
image définie, fréquenter en premier et le plus vient le son du pleurer de
deux petits enfants, a assassiné il y a longtemps, dans une querelle qui n'était pas le leur.
De ce point, plus que tout autre, le Démon ou Génie du
Maison--plus de sa "Chance", un peu moins que son Gardien
Ange--devient un Alastor ou Malédiction concrétisée, un "Tueur Rouge" qui pleure,
jamais pour paix et assainir, mais peut les chercher seulement dans le même store
chemin, à travers vengeance, et, quand cela manque, alors à travers plus de vengeance
(p. 69).

Cette conception affreuse d'une intention de la course sur ses propres maux, et aveuglément
tâtonner vers la même terreur il essaie d'éviter, est représenté, comme il
été, dans la Cassandre histoire. Cette fille de Priam était bien-aimée par
Apollo qui lui a donné le pouvoir de prophétie vraie. D'une certaine façon que nous savons
pas, elle a cassé sa promesse au Dieu;  et, depuis que son cadeau ne pourrait pas être
Prev   Contents   Next

puzzle games alkomaty odchudzanie wakacje grecja Sylwester