L'Agamemnon d'Échille - a Traduit dans anglais Rhyming Vers avec les Notes Explicatives

Aeschylus

Chapter 25

Quels readeth du whoso doivent avec augmentation de l'éloge
Notre terre, nos rois, et le collecteur de tubes de la grâce de Dieu
Lequel a fait ces merveilles être.--Mon conte est dit.

CHEF.

En effet tu conquerest je. Les hommes disent, la lumière
Dans les yeux de vieux hommes cependant sert pour apprendre bien.
Mais Clytemnestra et la Maison devraient entendre
Ces nouvelles en premier, pourtant je leur santé peut partager.

  [_During le dernier words_ que CLYTEMNESTRA _has est entré du Palace_.

CLYTEMNESTRA.

Long depuis que j'ai levé ma voix dans joie,
Quand le premier messager de Poids troy en flammes
Spake à travers le noir de sac et chute.
Et chid des moqueurs je:  "Parce que spectacle des phares
Est-ce que le Poids troy doit être tombé sur les collines? Né rapidement
Est les espoirs de femmes!" Oui, beaucoup m'ont fait mépris;
Encore donné je sacrifie;  et par mon mot
À travers toute la ville le cri de notre femme a été entendu,
Soulevé dans bénir autour les sièges de Dieu,
Et les slumbrous encensent sur les autels a lui
Dans parfum.
              Et pour thee, ce qui a besoin de dire
Thy conte supplémentaire? Mon seigneur lui-même doit bien
Instruisez-moi. Encore, donner mon seigneur et roi
Salutation tout respectueuse à son retour au foyer--
Quelle plus chère aube sur les yeux de femme peut flamber
Que ce, quel casteth large sa porte acclamer
Le mari que Dieu leadeth à l'abri de guerre?--
Allez, portez mon seigneur cette prière:  Ce jeûne et loin
Il hâte il à cette ville qui aime son nom;
Et dans son château il trouve le même
Femme qu'il a laissé, un chien de garde du couloir,,
Vrai à une voix et violent aux autres tout;
Un corps et âme inchangé, aucun cachet du sien
Fauché dans les années de l'attente.--Aucune pensée de facilité
Ni la joie d'autre hath des hommes a touché mon âme,
Ni touchera, jusqu'à ce que le bronze soit teint comme laine.
  Une fanfaronnade si fidèle et si ordinaire, je wot,
Parlé par un doth de la Reine royal humiliez-la pas.

  [_Exit_ CLYTEMNESTRA.
Prev   Contents   Next

Cialis ogłoszenia snowboard we włoszech milf hunter odchudzanie