L'Agamemnon d'Échille - a Traduit dans anglais Rhyming Vers avec les Notes Explicatives

Aeschylus

Chapter 20

Helen et le grief._ du Roi)

Elle les hath sont partis parmi ses gens un bruit de bouclier et épée,
Un vagabond d'hommes a armé où les longs navires sont amarrés;
Elle ta'en de l'hath dans sa Désolation des marches comme un douaire;
Elle stept de l'hath, stept rapidement, à travers la grande Tour du gated,
    Et la chose qui ne pourrait pas être, il l'hath été!
Et les Voyants ils ont vu des visions, et ils ont parlé mal d'étrange:
  "Un Palais, un Palais,;  et un grand Roi de cela:
  Un lit, un lit vide, cela a été pressé une fois dans amour:
Et tu, tu, quel art tu?  Laissez-nous être, tu donc immobile,
  Au-delà courroux, au-delà implorer, au reft des lèvres de thee!"
  Car elle qui il le desireth est au-delà la mer profonde,
    Et un fantôme dans son château sera reine.

Images dans apparence sucrée
  Carven ne le déplacera jamais,
Où est-ce que l'Amour est entre yeux vides?
  Allé, allé toujours!

(_His rêve et sa souffrance;  mais la Guerre qu'il a rendu causé plus grand
et suffering._ plus large)

Mais une forme qui est un rêve, 'mi les fantômes de la nuit,
Cometh approchent, plein de larmes, apporter joie vaine vaine:
Pour en vain quand, désirer, il peut sentir le souffle de la joie
--Plus jamais! Plus jamais!--de ses armes il vanisheth,
    Sur ailes en bas les chemins de sommeil.

Dans le mi couloir de château, sur le foyer des Rois,,
Ces chagrins il y a, et chagrins qui passent ceux-ci,
Mais dans chaque homme demeure de l'hôte qui a navigué les mers,
Une femme triste attend;  elle a des pensées de beaucoup de choses,
    Et patience dans son lieth du coeur profondément.

Knoweth elle ils elle a envoyé,
  Knoweth elle? Voilà, revenir,
Entre dans place de l'homme qui est allé
  Armure et poussière de brûler.

(_The reviennent des urnes funéraires;  les murmures du People._)

Et l'or changeur, Ares qui changeth rapide pour mort,
Qui poiseth son échelle dans le s'efforcer des lances,
En arrière de sendeth du Poids troy époussetez, poussière lourde, mouillée avec les larmes,,
Prev   Contents   Next

kosmetyczka poznań sylwester Cialis sylwester w górach online games