L'Agamemnon d'Échille - a Traduit dans anglais Rhyming Vers avec les Notes Explicatives

Aeschylus

Chapter 14


Afin que jour le Seigneur Aîné,
Rangez des bateaux Achaian,
Ne s'efforcé pas avec le mot du prophète,
Le courbé à l'éclipse de son destin,
Quand avec les pots vides et les lèvres
Desséché et mers infranchissable
Le destin sur cette armée grec est tombé,
Se trouver Chalcis comme il a mis,
Par Aulis dans la tourbillonnant baie.

(_Till enfin Calchas a répondu cet Artemis était wroth et a demandé le
of_ de la mort le _daughter d'AGAMEMNON. Le doute du Roi et grief_.)

Et vents, les vents ont soufflé de Rivière Strymon,
Unharboured, affamer, vents d'effort du gaspillage,,
Homme éblouissement, impitoyable à cordon et rempart,
  Et le gaspillage de jours a été rendu long, plus de longtemps,
Labourez la fleur d'Argos était consternée et flétrie;
  Alors à travers la tempête augmenté la chanson du War-Seer,
Et a dit de médecine qui devrait apprivoiser la tempête,
  Mais courbe les Princes à un mal plus terrible.
Alors "Artemis" qu'il a chuchoté, il a nommé le nom;
Et le Rois du frère qu'ils ont secoué dans les coeurs d'eux,
Et a frappé leurs bâtons sur la terre, et les larmes sont venues.

Mais le Roi, l'aîné, les hath trouvés expriment et parlés:
"Une ruine lourde, sûr, si la volonté de Dieu avait été cassée;
Mais tuer le mien propre enfant qui mon delighteth de maison,
  Est-ce que c'est lourd pas? Que son sang devrait couler
Sur la main de son père, dur à côté d'un autel?
  Mon chemin est wheresoe'er de la peine que je vais.
Devez Agamemnon échec ses bateaux et gens,
  Et les hôtes de Hellas fondent comme fond la neige?
Ils pleurent, ils ont soif, pour une mort qui cassera le charme,
Pour le sang d'une Vierge:  'tis un rite de vieux, les hommes disent.
Et ils brûlent avec désirer ardemment.--O Dieu peut la fin soyez bien!"

(L'ambition _But l'a conduit, labourez il a consenti au péché de tuer le sien
fille, Iphigenia, comme un sacrifice._,)

Au joug de doit Être il l'a courbé lentement,
  Et un vent étrange dans sa poitrine lancée,
Un vent de pensée sombre, malpropre, profane,;
Prev   Contents   Next

Dodaj Twój Link !! Cialis odchudzanie herbalife Wakacje w hiszpanii