Chapter 56
embassage imposant à Rome. La députation a consisté de plus qu'un
cent personnes. L'objet du gouvernement de Bérénice dans envoyer si grand
un nombre était pas seul montrer leur respect pour les gens romains, et
leur sens de la magnitude de la question en question, mais aussi garder
contre tous efforts que Ptolémée peut faire pour intercepter l'embassage
sur le chemin, ou acheter les membres de lui par les pot-de-vin. Le nombre,
cependant grand comme c'était, prouvé insuffisant accomplir ce but.
Le monde romain entier était à ce temps dans une telle condition de désordre
et violence, dans les mains de l'armée désespérée et imprudente,
chefs qui alors ont ennuyé balancement qu'il y avait abondant partout
installations pour l'ordre de toute infraction concevable. Ptolémée
forcé, avec l'assistance des partisans violents qui avaient embrassé
sa cause, et qui se sont intéressés profondément à son succès à cause de
les récompenses qui ont été promises à leur, attaquer et détruire un grand
proportion de cette compagnie avant qu'ils aient atteint Rome. Quelques-uns étaient
assassiné; quelques-uns ont été empoisonnés; quelques-uns ont été altérés avec et ont acheté
par les pot-de-vin. Un petit reste a atteint Rome; mais ils ont été intimidés par ainsi
les dangers qui les ont entourés, qu'ils n'ont pas osé en prendre
action publique envers l'affaire à laquelle s'était engagée
leur charge. Ptolémée a commencé à le féliciter d'ayant complètement
circonvenu sa fille dans ses efforts de la protéger contre le sien
dessins.
Au lieu de cela, cependant, il a bientôt prouvé que l'effet de ceci
la traîtrise atroce était exactement le contraire de cela qui ses auteurs
avait attendu. La connaissance des faits a été étendue parmi progressivement
les gens de Rome et il éveillé une indignation universelle. Le parti
qui avait été opposé originairement à la cause de Ptolémée saisie le
occasion de renouveler leur opposition; et ils ont gagné tant de force